イントネーション

本来「アクセント」というべきところを「イントネーション」と誤った用例を、特にテレビで多く見かける。どうでもいいけど非常に気になる。いわゆる「お国なまり」は、すべてアクセントだ。イントネーションは日本語でいうと抑揚。大げさな話し方をする人を「抑揚たっぷり」というけど、イントネーションはそういう話のはず。誰が言い出したのか知らんけど、この人は日本語訳を間違って覚えているな、ということは多い。本当にどうでもいいけど。